“Vam ser desertors del circ"

 Com un insecte cap a la llum

quan la llibertat és un tren

o qualsevol transport d’escap

on es perden les paraules

a l’ull de la tempesta

deixem la pell en l’acte

com una serp de cristall

baix l’esguard de la lluna

a l’anticipada vigília.

Al dia següent soterràrem

allò viscut de color de rosa

i escollirem una altra cançó

al cau d’un nou viatge.

Albúmina sense closca

dissolta en la immensitat

d’allò que en diem fat

--un futur fet de passat—

vam ser fantasmes sense diari,

escamot de vides fent fugina

maldant per fer present,

cansats d’esperar un futur.

Vam trencar la corda fluixa

que mantenia l’equilibri.

Vam ser desertors del circ.

Omar García-Obregón

Traducció del original en castellà "Fuimos desertores del circo" del poemari La fragmentación del paisaje (1999) finalista del XIX Premio Internacional de poesía Antonio Machado, Francia)