Poema 8

Un altre poema en llengua original dels publicats a Trafika Europe no.7, Penn State University, Març 2016 en traducció per Jennifer Arnold:

Arriba la nit 

i la fosca ve per la finestra

i només un raig de vent 

i una olleta calenta

i la cuina bufant un vell cant

i l’anima cosida amb forats

i tot l’enyor del demà

i un ipad bullint

un telèfon vibrant

sembla que tot és vida,

quotidianitat,

senyals que tomben la follia

però allà, al cant dels infants

i els trobadors aïllats

un amarg so disfressat

amb fum i branques

alleta la sang sota les verandes.